أصحاب البيوت造句
例句与造句
- وبما أن أصحاب البيوت الخواص أحرار في اختيار مستأجريهم قد تنشأ حالات يواجه فيها الشخص الذي يبحث عن مسكن تمييزاً ضده، كأن يكون هذا التمييز بسبب الخلفية الإثنية للمستأجر.
由于私人房东可以自由选择承租人，当寻求住房的人感到他(或她)由于民族背景等原因而受到歧视时，就可能发生种种情况。 - وهناك أمثلة قريبة إلى الذهن، توضح هذه النقطة جيداً، وهي أننا لا نستغني عن القانون المحلي لأننا نعرف أن البعض سيتحدى القانون، كما أن أصحاب البيوت لا يعتبرون الأقفال المتينة بديلاً ملائماً للقانون.
我们周围的例子就显示出这一点：我们实行国内法，虽然我们知道有些人会藐视法律；房屋业主不会以为更结实的锁匙足以取代法律。 - وفيما بين سنة 1997 وسنة 2000، ذهب 60 في المائة أو أكثر من مساعدة أصحاب البيوت المستفيدين من برنامج مساعدة إصلاح المساكن، ومساعدة المستأجرين المستفيدين من هذا البرنامج، ومساعدة المعوقين المستفيدين منه، إلى نساء().
1997年至2000年间，住宅复原援助方案自有住房援助、住宅重建援助方案租住房屋援助和残疾人住宅重建援助方案的60%或以上的接受者为妇女。 - وتشجع شركة كندا للرهون العقارية والإسكان العيش المشترك بين أجيال متعددة من خلال برنامج مساعدة أصحاب البيوت في إصلاح المساكن، الذي يقدم المساعدة المالية لأصحاب البيوت لإيجاد مساحات لمعيشة كبار السن الذين يستوفون معايير الدخل والإعاقة.
加拿大抵押贷款和住宅公司为鼓励多代同堂居住，通过《屋主住家修复援助方案》向腾出面积给符合收入和残障标准的老年人居住的屋主提供财政援助。 - وتتولى وزارة البلديات والثقافة والإسكان إدارة برنامج مساعدات الإسكان وإعادة التأهيل الذي يساعد أصحاب البيوت المنخفضي الدخل، الذين يشغلون مساكن دون المستوى على إصلاح مساكنهم وإعادة تأهيلها أو تحسينها، بحيث تصل إلى المستويات المقبولة من حيث الصحة والسلامة.
市政、文化和住房部负责实施住宅改造援助方案，帮助住低于标准住房的低收入户主修理、修复或改造他们的住房，直至达到可接受的卫生和安全标准。 - ويجلى أصحاب البيوت والشقق بأعداد غفيرة وبالقوة والتهديد. وتحرق البيوت والقرى بأكملها. وتدمر المعالم الثقافية والدينية مثل التخريب الهمجي وإضرام النيران في أديرة سانت ترينتي الصربية التي يرجع عهدها إلى ١٣١٥، وديفيش التي يرجع عهدها إلى ١٤٣٤ وغيرها.
私有和国有财产受到威胁,住房和公寓的主人被人以武力和威胁手段驱赶,房子、甚至整个村庄被烧毁、文化和宗教古迹被摧毁,例如塞族1315年的圣三一和1434年的戴维茨中世纪寺院和其他古迹被破坏和焚烧。 - وفي السابق كان ثمة شاغل بأن أصحاب البيوت يمتلكون القدرة على فرز المستأجرين على أساس معايير الحد الأدنى من الدخل أو على أساس نسبة الإيجار إلى الدخل. وهذا في واقع الأمر ينطوي على إباحة التمييز ضد الأشخاص الذين يعيشون على المساعدات الاجتماعية وضد المسنين والمعاقين والكنديين الجدد وبالذات النساء اللائي يرأسن أسر الوالد الوحيد.
以前，有人担心房产主能够依据最低收入标准或租金与收入之比率甄别承租人，这实际上是准许歧视接受社会援助的人、老年人、残疾人、新加拿大人和特别是作为单亲住户户主的妇女。 - طلب مجلس اﻷمن، في جملة أمور، من حكومة كرواتيا تنفيذ القرارات التي اتخذتها المحكمة الدستورية بشأن القانون المتعلق باﻻستيﻻء على ممتلكات محددة وإدارتها بصورة مؤقتة، واتخاذ المزيد من اﻹجراءات لتشجيع عودة أصحاب البيوت إلى بيوتهم بأمان وحل مسألة فقدان حقوق الحيازة، بما في ذلك ضمان إمكانية الحصول على مساعدات ﻷغراض التعمير.
安理会除其他外,要求克罗地亚政府立即实施宪法法院最近关于《特定财产临时接收和管理法》的各项判决,采取进一步行动促进屋主安全返回家园,并解决丧失租赁权的问题,包括确保有机会获得重建援助。